Point de vue de Bernadine :

"Carina ! Où est-ce qu'on est ? On est au beau milieu de nulle part", criai-je. "On est sur le point de disparaître dans ces putains de bois !" Dinah se mit à geindre depuis la banquette arrière. "Bernadine, je te jure que c'est ici que l'adresse que tu m'as donnée nous a conduits. Je l'ai suivie à la lettre, comme me l'a dit la dame de Google." Carina eut l'air confuse et un peu effrayée. On roulait depuis 4 heures du matin, il était presque 19 heures et on n'était toujours pas arrivées à la Réserve du Lac des Loups Bruns. J'étais pratiquement sûre que mes jambes étaient engourdies et que mes fesses moururent il y a 4 heures. On devait se produire pour un anniversaire d'accouplement et aussi planifier quelque chose qu'ils appelaient une cérémonie d'accouplement pour notre bonne amie Arlene Brun. Elle prit notre cours de danse pour améliorer sa vie amoureuse il y a 6 mois. Elle avait 60 ans, mais elle vieillissait merveilleusement bien, elle avait l'air d'avoir au moins 45 ans. Elle avait de beaux cheveux bruns bouclés, des yeux noisette qui changeaient de couleur chaque fois qu'elle était excitée, ou heureuse lorsqu'elle réussissait un mouvement de danse difficile, ou un compliment lorsqu'elle se souvenait de la chorégraphie. Elle avait une magnifique peau bronzée qui semblait avoir un éclat doré. Nous devînmes instantanément ses filles, elle nous appelait tous les mercredis soir à la même heure et on parlait pendant des heures, elle devint vraiment importante pour nous puisque l'on formait la seule famille qu'on avait. Nos parents moururent dans un incendie accidentel à Noël, il y a sept ans, Carina avait seize ans, Dinah et moi dix-huit, et nous restâmes ensemble depuis lors. C'était bizarre qu'ils appelaient ça une cérémonie d'accouplement au lieu de dire simplement un mariage, mais bon, avec l'argent qu'ils nous payaient, ils pouvaient bien l'appeler comme ils voulaient. Mes cousines et moi étions les propriétaires et les responsables de BCD Wedding Planning, ainsi que du studio de danse BCD pour les femmes de type BBW comme nous. On dansait surtout sur de la musique sensuelle et sexy, du hip-hop, du R&B, et même de la musique pop. On avait chacune notre spécialité. Carina était spécialisée dans le hip-hop et le R&B, Dinah dans le R&B et la pop, et moi dans le sensuel et le R&B. Nous eûmes également le plaisir d'offrir des cours d'autodéfense avec notre meilleure amie Brunette qui était une experte en arbalète, en tir, en épée et en arts martiaux, et oui, elle était également BBW, nous fîmes sa connaissance à l'université, et depuis 5 ans, on s'entrainait avec elle.

Oui, on pouvait tout faire. On devait travailler deux fois plus dur, et on avait nos limites, mais on disait toujours qu'il fallait travailler plus intelligemment et non plus durement. Il nous fallut donc apprendre à utiliser nos compétences différemment. On s'entraînait tous les jours et même si on n'était pas aussi douées que Brunette, on pouvait la surprendre à faire trébucher son cul. Et ce n'était pas peu dire puisqu'elle était une femme noire et asiatique qui s'entraînait depuis qu'elle fut sortie de l'utérus. Elle aurait dû être avec nous dans cette foutue forêt, mais elle avait des affaires de famille, donc elle n'arriverait pas avant demain. Mais on avait ses jouets dans le coffre au cas où il faudrait faire des dégâts ici. On était censées rester ici pendant les trois prochaines semaines, jusqu'au mariage, parce qu'on habitait très loin et qu'ils nous payaient si bien qu'on serait restées plus longtemps s'ils nous le demandaient. La mariée était la future belle-fille d'Arlene et je ne pensais pas qu'elle l'aimait tant que ça. En effet, lorsqu'elle suivait nos cours, elle levait les yeux au ciel à la mention de sa belle-fille, et je ne croirais pas qu'elle nous eut jamais dit son nom jusqu'à ce qu'elle nous demande de faire la cérémonie d'accouplement. Mais elle aimait son fils et parlait d'Esteban Brun chaque fois que l'on se parlait. Elle disait qu'il était temps qu'il s'installe et qu'il fonde une famille, et comme lui et celle dont on ne pouvait pas citer le nom sortaient ensemble depuis trois ans, il était temps qu'ils scellent l'accord, même si elle n'aimait pas son « cul de petite bourgeoise ». Ce furent ses mots, pas les miens. Elle espérait qu'il trouverait sa Luna, comme elle disait. Et ne me demandez pas ce que cela voulait dire parce que je ne le savais pas, mais étant donné qu'il s'agissait d'une cérémonie d'accouplement, je me contentai de dire que cela devait être une chose culturelle. Elle avait l'air d'être une personne terreuse qui marchait pieds nus à l'extérieur et préférait dormir dehors sur le sol et vivre de la terre pour ainsi dire. C'était très différent de nos habitudes sudistes. Ne vous méprenez pas, on était des campagnards et on savait comment cultiver la terre, cuisiner, jardiner et construire des choses pour survivre. Nous apprîmes cela de nos grands-parents et de nos parents, mais c'était une autre époque pour eux et même si nous vécûmes de cette façon, nous évoluâmes aussi, de sorte que nous ne faisons aucune de ces conneries de survie, à moins d'y être contraints. Comme en cas d'apocalypse ou d'autre chose. Mais il y a environ trois mois, Arlene me téléphona et me demanda de nous occuper du mariage de son fils, désolée de l'accouplement et de la représentation à l'occasion de son anniversaire. Nous refusâmes essentiellement parce qu'elle se trouvait à l'autre bout du pays et que nous perdrions de l'argent si nous essayions d'organiser cela à nos tarifs. Mais elle ne voulut pas accepter de refus et nous offrit presque ce que nous gagnerions en un an. Nous prîmes donc l'avion et louâmes une voiture pour parcourir le reste du chemin, et nous voilà aujourd'hui complètement perdues. "La nuit tombe et même si j'ai une peur bleue, avec une arme à feu, j'aurai quand même une peur bleue, mais j'espère que la peur me fera appuyer sur la détente et que je ne serai pas gelée et dévorée par un ours ou un putain de cougar. Ce serait une sacrée merde que trois femmes noires se fassent tuer dans une putain de forêt, tu sais très bien que les Noirs ne vont pas dans les forêts la nuit, même pas en plein jour si on pense qu'il y a des gros animaux dedans." Carina se gara et je sortis pour aller chercher les sacs de Brunette. "Et prends les couteaux aussi, on va se la jouer tomb raider ici", dit Dinah. Carina regarda Dinah dans le rétroviseur en fronçant les sourcils.

"Et qu'est-ce que tu vas faire avec ces couteaux, oui, tu es capable de t'en servir, mais tu sais très bien que tu détestes la violence sous toutes ses formes", se moqua Carina. Dinah détestait les conflits, elle était calme et réservée et évitait les disputes et les drames. Carina, en revanche, avait la langue bien pendue et savait s'en servir. Je n'aimais pas me battre, mais je le ferai si quelqu'un dépassait les bornes, et on se protégeait toujours l'une l'autre, quoi qu'il arrive. Je remontai dans la voiture en tendant à Dinah le sac de goodies. "Voilà, j'ai pris tout le sac, je ne vais pas rester là longtemps à essayer de trouver ce truc. Putain, c'est lourd, Brunette a l'intention de nous faire travailler à mort, je pensais qu'on aurait une petite pause pendant 3 semaines, mais elle a presque apporté tout ce qu'elle a dans son studio." Dinah soupira lourdement. "Tu sais déjà que Brunette ne nous laissera pas de répit, tu te souviens de ce qui s'est passé l'année dernière quand on a pris une semaine de vacances aux Bahamas, on a failli mourir en revenant au studio, surtout parce qu'on a fait nos cours et qu'on pensait pouvoir s'entraîner dans le sien après ça." Je me mis à trembler en pensant à la douleur que je ressentis dans toutes les parties de mon corps, ongles compris, nous fûmes littéralement enfermées dans notre appartement tous les jours pendant deux semaines d'affilée. J'eus l'impression qu'au moins deux de ces nuits, nous dormîmes devant la porte d'entrée jusqu'à plus de 2 heures du matin, me dis-je. Au bout d'une demi-heure, je m'endormis parce que j'étais épuisée. Nous restâmes debout pendant trois jours d'affilée à préparer, à planifier et à organiser ce voyage. Carina me frappa en disant : "Hé, regarde, je crois que je vois quelque chose qui ressemble à une sorte de cabane de gardes." Je me levai en pleine alerte, priant pour que nous soyons enfin là. "Dieu merci, j'espère que nous sommes au bon endroit ou qu'ils pourront nous dire où aller. Dinah referme les armes à moitié, juste au cas où il faudrait agir vite s'ils essaient de nous kidnapper", dis-je à moitié sérieuse parce qu'on ne pouvait jamais savoir ce qu'il en était. Mais nous voilà en route, putain. Je ne sus pas pourquoi, mais j'eus l'impression qu'il allait y avoir des trucs étranges auxquels nous eûmes peu l'habitude d'être habitués. J'espérais que l'on n'entrerait pas dans une sorte de bizarrerie hippie, où les gens se promèneraient avec leur cul, leurs nichons et leur bite à l'air et feraient l'amour avec tout le monde. J'étais peut-être ouverte d'esprit et je respectais la culture des gens, mais ne croyez pas que j'allais me joindre à ce genre de trucs, même si Carina et Dinah envisageraient certainement de s'y joindre parce qu'elles étaient vraiment de sacrées salopes en rut. Mais de toute façon, il n'y aurait rien à faire.